ترجمه اختصاصی از مهندس شمشیری:
شرکت میتسوبیشی الکتریک به تازگی فناوری نوینی ابداع کرده است که ادعا میکند نخستین فناوری جهان برای ایجاد جریان در مقیاس میلیمتری داخل یک کانال است و میتواند نیاز به پمپهای خارجی را حذف کند.
این فناوری که از طریق پژوهش مشترک با آزمایشگاه سوزوکی و نامورا در دانشکده مهندسی و دانشکده تحصیلات تکمیلی مهندسی دانشگاه کیوتو توسعه یافته، از ریزحبابهایی با قطر ۱۰ میکرومتر بهعنوان منبع محرک استفاده میکند. انتظار میرود این فناوری باعث کاهش پمپهای پرمصرف خارجی برای سرمایش با آب در تجهیزات الکترونیکی شود.
با رشد سرورها برای هوش مصنوعی، تقاضا برای سیستمهای سرمایشی که مایع را از طریق میکروکانالها برای دستیابی به کارایی بیشتر نسبت به سیستمهای سرمایش آبی معمول به گردش درآورند، در حال افزایش است.
برای بهبود بیشتر کارایی خنککاری میکروکانالی، تلاشهایی برای کاهش عرض میکروکانال به ۱۰۰ میکرومتر یا کمتر انجام میشود. با این حال، برای گردش مایع در میکروکانالها نیاز به یک پمپ خارجی قدرتمند است، بنابراین افزایش مصرف انرژی این سیستمها به یک مشکل تبدیل شده است.
دانشگاه کیوتو فناوریای را توسعه داد که با گرمادهی موضعی و نیروهای مارانگونی ناشی از اختلاف دما در مرزهای بخار-مایع و نوسان خودبهخودی، جریان ایجاد میکند.
میتسوبیشی الکتریک روشهایی برای بهکارگیری این فناوری در یک میکروکانال بررسی کرد و موفق شد برای اولینبار در جهان سرعت جریانی برابر با ۱۰۰ میکرومتر بر ثانیه را در یک کانال مربعی ۳×۳ میلیمتر با مقطع ۱۰۰×۴۰۰ میکرومتر، بدون استفاده از پمپ خارجی ایجاد کند. بعداً سرعت جریان با بهینهسازی چیدمان حبابها و هندسه مسیر جریان به ۴۴۰ میکرومتر بر ثانیه افزایش یافت.
منبع: coolingpost